Voraus

Voraus
Adv. in front; auch fig. ahead (+ Dat of); siehe auch voran; im Voraus in advance; Kopf voraus head first; seiner Zeit voraus sein be ahead of one’s time; jemandem weit voraus sein be streets (Am. miles) ahead of s.o.; backbord / mit voller Kraft voraus! NAUT. on the port bow / full steam ahead!; Insel backbord voraus! NAUT. island on the port bow!
* * *
ahead; in front
* * *
vo|raus [fo'raus]
adv
1) (= voran) in front (+dat ofNAUT, fig) ahead (+dat of)

er ist den anderen Schülern/seiner Zeit voráús — he is ahead of the other pupils/his time

2)

(= vorher) im Voraus — in advance

* * *
(sent ahead of the main group or force: the advance guard.) advance
* * *
vo·raus
[foˈraus]
adv in front, ahead
Achtung, \voraus sehen wir jetzt die Ruine der Burg your attention please, we can now see in front of us the castle ruins
die nächste Autobahntankstelle liegt etwa 30 Kilometer \voraus the next motorway petrol station is about thirty kilometres further on
jdm [in etw dat/auf etw dat] \voraus sein to be ahead of sb [in sth]
seiner Zeit [weit] \voraus sein to be [far] ahead of one's time
die Konkurrenz ist uns etwas \voraus the competition has a bit of a lead over us
im V\voraus in advance
zum V\voraus SCHWEIZ (vorher) beforehand
* * *
1.
Präposition mit Dat., nachgestellt in front

jemandem/seiner Zeit voraus sein — (fig.) be ahead of somebody/one's time

2.
Adverb

im voraus — in advance

* * *
Voraus m; -, kein pl; JUR preference legacy
* * *
1.
Präposition mit Dat., nachgestellt in front

jemandem/seiner Zeit voraus sein — (fig.) be ahead of somebody/one's time

2.
Adverb

im voraus — in advance


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • voraus — voraus …   Deutsch Wörterbuch

  • Voraus — Voraus, adverb. zuvor, vor einem andern Dinge, sowohl dem Orte, als der Zeit nach. 1. Dem Orte nach, voraus, wo es gleichfalls oft für voran gebraucht wird, doch mit dem Nebenbegriffe sowohl der Zeit, als auch einer größern Entfernung. Ich will… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • voraus — 1. Gehen Sie schon voraus. 2. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Voraus — Voraus, 1) so v.w. Praecipuum 2); 2) überhaupt ein Vortheil, welcher bei der Vertheilung einer Vermögensmasse einem der Betheiligten nach Vertrag od. Statut eingeräumt wird …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Voraus — Voraus, dasjenige, was jemand bei einer Teilung ohne Anrechnung vor den andern erhält. Der V. war in frühern Rechten besonders bei Erbteilungen üblich, indem die Töchter beim Tod ihrer Mutter alle Kleider, Schmuckgegenstände, kurz, was zum… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Voraus — Voraus, bei der Einkindschaft (s.d.) der Vermögensteil, welcher den in die Ehe gebrachten Kindern des reichern Ehegatten gesichert wird vor den im übrigen gleichgestellten Kindern des ärmern …   Kleines Konversations-Lexikon

  • voraus — voran; vorwärts; vorne; vorn * * * vo|r|aus [fo rau̮s] <Adverb>: vor den anderen, an der Spitze: der Schnellste war den anderen weit voraus. * * * ◆ vor|aus 〈Adv.〉 1. voran, noch vor den Folgenden 2. besser, weiter (als andere), im Vorteil… …   Universal-Lexikon

  • voraus — vo·raus1 [fo raus] Adv; 1 (jemandem / etwas) voraus an der Spitze (einer Gruppe) ≈ vor jemandem / etwas her 2 jemand / etwas ist jemandem / etwas voraus jemand / etwas ist viel klüger, schneller, fortschrittlicher o.Ä. als jemand / etwas:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • voraus- — vo·raus im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit voraus werden nach folgendem Muster gebildet: vorausgehen ging voraus vorausgegangen; 1 voraus drückt in Verbindung mit Verben der Bewegung aus, dass sich jemand / etwas vor …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • voraus — vo|r|aus ; sie war allen voraus; aber im (landschaftlich zum) Voraus [ fo:..., auch ... rau̮s]   • voraus Voraus ist eine Zusammensetzung aus vor und aus. Korrekt ist deshalb nur die Schreibung mit einem r …   Die deutsche Rechtschreibung

  • voraus — 1. an der Spitze, davor, voran, vorauf, vor [den] anderen, vorn, vornan, vornean, vorneweg, vorweg. 2. ↑ ²↑ vor. * * * voraus:im/zumVoraus:⇨vorher;imVorausfühlen:⇨ahnen(1) voraus 1.vor,vorher,voran,vorne,vorneweg,anderSpitze… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”